Nu vill jag se sexigt. Ge mig sexigt. Det där gillar jag.
Jag älskar det! Underbart!
Det där gillar jag!
Ja, så där! Och du då?
Ja!
Underbart.
Förför mig, kom igen.
Ja, jag älskar det. Riktigt hett.
Hej, sötnos.
Okej, kom hit.
Jag älskar det!
Vänta, är det där blod?
- Herregud. - Jävlar!
- Vad är det där? - Herregud.
Titta, därborta. Är det en haj?
- En haj? - Den är stor. Juan, kom hit!
Juan! Kom hit, Juan!
Vi har en haj! Hämta videokameran!
Jag älskar det! Hämta videokameran!
Herregud.
- Jag gillar det verkligen! - Är det något i vattnet?
Där är den!
Så vacker.
Jäklar, den kommer upp.
Helvete!
Anropar polisen i San Juan. Rapporter om en hajattack utanför Palomino Island.
Undersök saken.
Det här är kapten Sterling. Vi närmar oss Palomino Island, avvakta.
Hallå?
Är det någon här?
- Det borde vara sex personer ombord. - De kanske dyker.
Nej, jag tror inte det.
- Funkar den? - Vi får se.
Ja.
Vänta lite. Gå tillbaka. Där.
Vad i helvete...
Vi borde kalla på räddnings-teamet. Nu.
- Sex personer försvinner inte bara. - Uppfattat.
- Nu blir jag nog också vegetarian. - Jag älskar vegetarianer.
- De smakar så gott. - Bon appétit.
Då så.
Herregud. Om cyanid inte dödade den...
Är de fyllda med plast svälter de ihjäl till sist. Bra jobbat, världen.
- Jag vill inte ens veta vad det är. - Tanken på att...
...vi tar fram nästan 300 miljoner ton av det här...
Synd att det är näringsfattigt.
Det är ingen dum idé. Näringsrik och ätbar plast.
Jag har redan planer för det. Det är min idé, okej?
Dr Yost. Poliserna vill ställa några frågor till dig om en haj.
Visst. Låt mig städa upp lite först.
Hon menar nog att vi ska göra det. Ska jag?
- Jag hjälper till. - Tack.
- Så, vad kan jag hjälpa er med? - De gäller försvinnandena på segelbåten.
Okej. Jag vet inte om jag kan hjälpa er, men sätt igång.
Vi tror att det var en hajattack.
Vet ni hur många hajattacker som inträffat på Purto Rico? Elva.
Och ingen har dött sen 1924. Det är högst osannolikt.
- Hajar finns i alla världens hav. - Ja, det känner vi till.
- De är inte här för en föreläsning. - Ni kanske kan hjälpa mig med den här.
Jag hittade kameran på segelbåten.
- Vi tror att det är en vithaj. - Vithajar dödar inte folk ombord.
Flyger de genom tornardos snart också?
- Märkligt. - Kan de finnas en sån haj?
Det har rapporterats om flera observationer av...
Vad kapten Sterling undrar är om en haj kan han flera huvuden.
Eller är det ett stim av hajar?
Troligen det senare. Det har rapporterats om hajar med flera huvuden.
Jag har hört om både två och trehövade hajar, men hajattacker är ovanliga här.
- Sa ni att det kommit flera rapporter? - Ja, vi har fått några samtal.
- Det är ett skämt. - Det är faktiskt...
...inte helt omöjligt.
Okej...
Det har funnits hundratals om inte tusentals flerhövade djur.
Det här är en tvåhövad haj, men den levde bara i några timmar.
Inom mytologin finns till exempel Kerberos.
- Kerberos? - Den tvåhövade hunden i Hades...
...som vaktade dödsriket och de dödas skuggor.
- Det kan vara... - Det här är skrattretande.
En varelse med så många huvuden kan inte existera.
Det här är digitalt förvrängda bilder. Ska vi kalla det myter eller Photoshop?
- Ja, men... - Nej, inga men.
Det är helt omöjligt. Visst, doktorn?
Jag håller med, det är väldigt osannolikt.
Hur som helst, tack för att ni tog er tid.
- Jag uppskattar det. - Lycka till.
- Hej, dr Yo. - Hur går det?
- Varför ska vi åka ut igen? - Akvariets framtid är vår framtid.
- Vad pratar han om, dr Yo? - Har hon inte berättat?
- Berättat vad? - Vi ska fånga hajen som alla jagar.
- Precis. - Vad?
- Nu börjar det, kolla. - Håll käften, Ram.
- På riktigt? - Ska vi fånga en haj på riktigt?
- Dr Yo? - Förlåt, jag hade tänkt berätta.
- Vi får väl inte ens göra det? - Tekniskt sett...
Tekniskt sett hamnar det i kategorin, "fråga inget, berätta inget".
Och vi är alla okej med det, visst?
För annars kan ni säga farväl till era jobb, era möjligheter och er framtid.
Du hade inte behövt skriva ett pressmeddelande.
- Men hur hade det gått? - På rätt sätt.
Dr Yo, jag tänker inte diskutera det. Vi behöver en haj.
Och vad kan vara bättre än en dödlig vithaj. Och vi behöver den nu.
Det är ingen hemlighet att vi har problem. Enda sättet att klara oss-
- är genom att ha en stor utställning, annars är vi körda.
Ge barnen vad de vill se. Nåt annorlunda, visst? En haj!
Vem som helst kan snorkla och se åttio procent av arterna i akvariet-
-men en haj!
Det skulle sälja biljetter.
Dessutom är det naturvård. Vi kan studera den och förebygga attacker.
Gör vi det inte kommer tjuvjägare att döda massor av hajar, det bli hemskt.
Så antingen är ni med eller inte.
Och är ni inte med så kan ni hoppa av båten nu.
Bra. Då sticker vi ut.
Betet är utplacerat. Kameror, batterier, bete, allt är klart.
Jag kollar statusen på min GoPro.
- Linds, funkar din monitor? - Ja.
- Jag tror inte att det här är lagligt. - Inte jag heller.
- Något? - Ingenting.
Inte ens en guppy.
- Ser du något, Linds? - Nej.
Men det kan vara bra. Hajar skrämmer bort annat liv. Det finns ingenting här.
Hon har rätt, jag ser inte nåt.
Jag menar, inga fiskar, inga kräftdjur. Inte ens en snigel.
Inte så överrskande. Korallen håller på att dö på grund av akvariefisket.
- Är vi inte medskyldiga nu? - Grabben, dra in det som en man.
Jag önskar att vi hade en liten hund eller nåt.
- Det skulle sätta fart på odjurets mage. - Är du allvarlig?
- Jag skojade bara. - Gjorde du?
Jag tror att jag såg något. Därborta.
- Ja, det definitivt något där. - Vad är det?
- Jag vet inte, men det var en fena. - Fiska på.
- Ram, ser du något? - Nej, ingenting.
Kolla! Jag tyckte att jag såg något.
- Det försvann. - Har ni sett något?
Ingenting på video.
Vi kanske borde ta fram näten?
- Herregud! - Vad ser du?
Jag tror att den åt upp kameran. Den är definitivt där.
Jag tror att den är under båten.
Vi hämtar näten.
Sean!
Ta den, Sean!
Sean!
Herregud...
Sean!
Det här är Akvariet, vi kommer tillbaka.
Vi har råkat ut för en olycka. En person har omkommit.
- Vi hade inte kunnat göra något. - Jag vet, men varför? Varför Sean?
Havet är vackert, men kan också vara farligt. Det visste vi alla.
Sean visste om det. Han växte upp därute.
Hej.
Vi beklagar det som inträffade, men vi skulle behöva får svar på några saker.
- Det var ingen haj. Det var... - Den såg ut som en sjöstjärna.
Den hade fyra huvuden. Allt gick så snabbt.
Månghövad och formad som en sjöstjärna.
- Tror du att de frågar något om... - Skämtar du med mig?
Vi förlorade precis en vän. Och det är vad du oroar dig för?
Jag frågade bara.
- Det kanske låter löjligt... - Vi vet vad vi såg. Den dödade Sean.
Såg den ut så här ungefär?
Ja.
Jag tror att du ska tänka över vad du prioriteter noga.
Jag vet exakt vad jag prioriterar. Det är tragiskt att vi förlorade Sean-
-men livet går vidare som det heter.
Tack.
- Jag vill att ni åker ut dit igen. - Vad?
Jag försätter inte någon annan i fara igen, särskilt inte för det där!
Vad det än var, så är det värt miljoner.
- Jag tänker inte göra det. - Jo, det ska du. Och med ett leende.
Du har chansen att studera några av naturens största missbildningar.
På den, bruden.
Stick nu och hämta vår huvudattraktion.
Så den första attacken var här, och här dödades praktikanten.
Det är två attacker på två dagar. Vi borde överväga att stänga ner allt.
Nej, det är omöjligt. Vi kanske kan sätta upp en varningsskylt?
Jag ska föreslå en belöning. Ja...
- Okej, lägg i dem. - Fällorna på plats!
Det ser ut som en hajfena.
- Vart tog den vägen? Jag ser den inte. - Lugna ner dig.
- Så vad säger ni? - Inte en chans.
- Jag åker inte ut dit igen. - Du skämtar. Sean blev precis dödad.
Kom igen. Vi talar om vårt livs upptäckt på vår egen bakgård.
Vill ni inte skriva historia?
Och innan någon annan dödar den.
Tror ni verkligen att Sean velat att ni skulle ge upp?
Nej, jag tror inte det.
Och gör vi en upptäckt kan vi uppkalla den efter Sean som en hyllning.
- Vad säger ni, dr Yo? - Ni kan inte lura dem, sir.
- Han vill fånga den. - Ja, en månghövad haj...
...eller en ny art.
- Hur som helst blir vi vinnare oavsett. - En sån haj ska inte kunna överleva.
Har du sett en förut? Eller studerat en för den delen?
- Nej. - Så varför skulle det vara omöjligt?
Tänk om det vi såg därute inte bara är ett enstaka fall?
Det kan finnas hundratals, kanske tusentals till. En helt ny art.
Och vi var de som upptäckte den. Och vi är de som kan få den.
- Så fråga er själva. Vad hade Sean sagt? - Du vill ju bara visa upp den.
Det går inte.
Visst, dr Yo?
För profit, nej.
Men att ta in den för forskning, ja.
Vad det än var som dödade Sean, så måste vi studera det.
Tänk det som att ni hämnas er vän...
...och genom att ta monstret från sitt naturliga element-
- har ni ert livs chans att studera ett fantastisk provexemplar.
Okej, säg att vi gör det, men hur ska vi lyckas döda den?
- Jag hoppas att ni vet vad ni gör. - Lugn, kan nån fånga den så är det Red.
- Red! Red? - Yo!
- Yo, yo, yo, dr Yo. Ge mig en kram. - Snälla, släpp ner mig.
- Så ni känner varandra? - Ja, vi brukade... forska tillsammans.
Jag tror att de fattar. Berätta hur du tror att du kan fånga hajen.
Vi använder sonar. Är hajen så stor som jag tror, blir det lätt att hitta den.
Haja äter och kör på, så... Ganska enkla varelser faktiskt.
Det är inga varelser. De klassificeras som Clad Selachimorpha.
- Ja, Selachimorpha. Hon har rätt. - Så du är haj-jägare?
Bland annat. Vattenäventyr och vattensporter, ni vet.
- Så, tänker du åka ut så där? - Ja, hurså?
Du kan få blod och inälvor på dig, men det är lugnt för mig.
Är ni redo att åka och döda hajen eller vad?
Det är inte vilken haj som helst.
Den har dödat sju personer som vi känner till. En av dem var vår vän.
Jisses... Trist att höra.
- Han var med oss. - Och den har flera huvuden.
- Fyra faktiskt. - Där lurade ni mig nästan.
Fyra huvuden?
- På riktigt? - Ja.
Då antar jag att det blir fyra gånger så roligt.
- Vi vill ta den levande. - Levande?
- Försöka att ta den levande. - Döda den är en sak...
...men att ta den levande är en helt annan femma.
Det är ett hemligt projekt så att säga. Akvariet har ett stort intresse i...
- ...vad det här monstret är för något. - Jag fattar.
- Jag är beredd att betala det dubbla. - Det dubbla? Det dubbla?
Det berättade du inte för mig. Då har vi en deal.
Skönt att vi förstår varandra. Så vad är planen?
Vi lägger ut ett blodspår, lurar in, skjuter, bedövar och tar in den.
- Är det din stora plan? - Ja, det är inte första gången.
- Om det går fel tar vi plan b. - Plan b?
Ja... Förlåt, jag vet att du hatar såna här saker, Yo.
- Levande. - Jag ska göra mitt bästa.
Okej, låt oss se vad hon har att erbjuda.
Revet är mycket kargare än förra året. Växter, alger...
- Även slamdjuren tycks ha checkat ut. - Det kallas global uppvärmning.
Ja, och människor tror återigen att de kan dumpa precis vad de vill...
...var som helst.
Okej, färdigpratat. Jobba nu. Ta prover och samla in allt...
- ...som inte ska vara där. - Uppfattat.
Hon har sjunkit några milimeter sen förra året. Inte alls vad vi hoppades.
- Definitivt inte. - Jag kollar revet på andra sidan.
Var försiktig och vaksam. Håll koll efter den där saken.
- Jag klarar mig. - De berömda sista orden.
Hur länge har jag hållit på med det här?
- För länge. - Precis. Jag har simmat med hajar...
...hundratals gånger över hela världen. Ge mig lite tid bara.
- Jag är strax tillbaka. - Var försiktig.
Det är jag alltid.
- Hej. - Hej.
- Hur mår du? - Bra med tanke på omständigheterna.
Ja, hade jag fått bestämma skulle jag döda fanskapet efter allt som hänt.
- På riktigt? - Förlåt, jag vet hur du är.
Exakt hur är jag?
Hur du är? Du vet, en vegan, frigående, trädkramande, räddavärlden-tjej.
Trist att kränka dig genom att bry mig om djur, men jag är marinbiolog.
Jag vet. Du fångar och sätter dem i akvarium så att turisterna får se dem.
Snälla, börja inte nu igen.
Glad att se att inget förändrats förutom datumet, Yo!
Hej.
Är du okej?
Jag kan inte sova.
Jag kan inte sluta tänka på vad som hände med Sean.
Jag borde inte vara härute. Jag är ingen haj-jägare, utan en marinbiolog.
Och en praktikant dessutom.
Det som är därute är farligt.
Vill du veta en sak? Jag är också rädd.
Men tänk inte att det är för pengarna eller forskningen. Gör det för Sean.
Och se till att det som hände honom aldrig händer någon annan igen.
- Okej? - Okej.
Så den här delen av Puerto Rico kallas Rooseveldt Road.
Det är en nerlagt amerikansk marinbas. Min pappa tjänstgjorde här 1968.
Det är en av mina favoritplatser på ön. Anledningen till att jag tog hit er-
- är för att i den här delen av Fajardo finns det sjökor.
Har ni sett en sjöko förut? Det är vackra, mjuka och älskvärda djur-
- men det finns bar 700 stycken kvar här i Puerto Rico.
Vi måste göra vad vi kan för att skydda dem och se till att de frodas här-
- så ta fram era kameror. Vi får nog syn på några här i hamnen.
Titta därborta. Hämta era kameror och titta därborta.
En knölval. Man ser dem aldrig så här nära land, ser ni?
Fram med kamerorna. Det här är väldigt ovanligt.
Vi ser dem aldrig så här nära land i Puerto Rico. Se till att ta en bild.
- Fantastiskt, titta. - Vad coolt.
Vilket tur vi har idag.
Herregud!
Flytta er från vattnet.
Skynda er! In i båten!
In i båten!
Det här är Bodega som kallar på hjälp! Vi såg precis en knölval attackeras-
-av ett stort rovdjur.
Mayday! Mayday! Vi såg en knölval attackeras av ett stort rovdjur.
Han kommer mot oss! Starta båten!
Herregud. Kom in, Bodega. Det här är kapten Sterling från Fajardo-polisen.
- Hajen kommer mot oss! - Backa!
Vi kommer dit! Vi ses vid hamnen!
Skynda er!-Vi kommer in i hamnen nu!
Hajen tycks följa efter oss.
Finns det några fartyg i området? Vi behöver hjälp!
Uppfattat, över. Hajen tycks ha hittat sin nästa måltid.
Nu tar vi honom.
Så fort du kan! Hajen kommer efter oss!
Skynda dig, kapten! Skynda dig!
Hej, den där valbåten håller på att bli lunch. Okej, dags att fånga en haj.
- Okej, då kör vi. - Ta med fiskrenset och lägg det här.
- Vad är det där? - Ett harpungevär med sonarsändare.
- Dör den inte då? - Det är inte omöjligt...
...men gör den inte det, vet jag i alla fall var den är.
- Jag sa åt dig att inte döda den. - Jag är kapten! Du bestämmer inget här.
Gör lite nytta och försvinn härifrån!
Herregud.
- Någon! - Hjälp oss!
Vi måste tillbaka i land! Vi har redan Sean och jag tänker inte förlora fler.
Vi åker inte tillbaka i land. Vi måste hämta den där hajen.
Skynda dig!
Fort, skynda er! Lugnt och fösiktigt. Jag vill att ni tar er upp på land.
Det är okej, det borde vara säkert nu. Jag tar upp dig på land.
Upp på land. Lugnt och fint.
- Vad har hänt? - Det är ett stort rovdjur.
Det är en haj, men med flera huvuden. Den attackerade en knölval därute.
- Har någon sett den? - Var är den?
Jag vet inte.
Den kommer hit!
Herregud... Nej.
Day off, hör ni mig? Den är på väg dit nu.
Den är precis där.
Vänta lite.
Vart tog den vägen?
Var är den?
- Jag vet inte. - Vart tog den vägen?
Vänta lite. Lyssna, ta det lugnt.
- Day off, hör ni mig? - Vad håller han på med?
Jag vet inte, de försöker nog fånga den.
- Är det någon som ser den? - Nej.
- Upp ur vattnet! - Upp ur vattnet!
Håll i er.
Lindsay!
Herregud...
Sonarsändaren är åtminstone inne i den.
- Vi måste kalla på hjälp. - Uppfattat.
Ja, hajen är död och jag tänker betala honom.
Jag ska se om försäkringen täcker det. Vi är ändå på väg mot konkurs-
- men jag kan inte hamna i fängelse. Gör ditt jobb och ta reda på det.
Jag tror inte mina öron.
Hej, allihopa. Jag tror att ni dödade den.
Jag menar, den kan väl inte klara ett harpun i hjärtat, visst?
Då behöver jag inte stänga ner några stränder, visst?
Jag köper det inte förrän jag sett kadavret.
En vanlig haj äter ungefär 11 ton mat varje år, men vad det där nu var-
- så var den tre gånger större än en vanlig haj, så-
- lever den kommer den att döda igen... snart.
Lyssna, halva öns befolkning arbetar på havet...
- ...och resten är på semester. - Är det så?
- Är det över? - Jag beklagar allt, men gå hem och vila.
Han har rätt.
Vi tar alla en vecka ledigt. Gå hem och vila.
- Du är en hemsk människa. - Vi borde aldrig ha åkt tillbaka.
- Så allt är mitt fel? - Ja, det är det. Vems annars?
Två i vår grupp har dött. Sean dog, men vi var galna nog att återvända...
- ...och nu är Lindsay också död. - Det är ändå inte mitt fel.
Om hon varit mer försiktig hade hon också varit här.
- Du tvingade oss. - Snälla.
Ni ville fånga den lika mycket som jag. Döpa den efter er, göra en upptäckt-
-och hamna i historieböckerna.
Du ville ju bara tjäna pengar. Du dödade Sean och...
Nej, nej, nej... Det räcker.
Båda två. Jag vet att båda era vänner är döda och jag beklagar det.
Det är inget vi kan göra åt saken och att bråka hjälper ingen.
Är du okej, grabben?
Goda nyheter! Vi har fått veta att hajen som försenat årets surf-tävling-
- dödats och som ni ser är allt som vanligt igen här på Playa Aviones-
- där tävlingarna snart ska börja vid tioårsjubileet av Surf Classic.
Vid min sida har jag en speciell gäst. Han är en av Puerto Ricos-
- hetaste musiker och en fantastisk kille, PJ Sin Suela!
- Hur är läget, PJ? - Toppen. Det är en fantastisk dag.
Fina vågor, duktiga surfare. Kom hit, allihopa.
Schyst. Han ska uppträda live här på Playa...
Upp ur vattnet!
- Haj! Haj! Ta er upp ur vattnet! - Det tycks vara något i vattnet.
Upp ur vattnet! Haj!
Herregud...
Herregud!
- En hajattack till. - Vad?
Vid surftävlingarna på Playa Aviones.
Skit också.
Jag sa ju att jag inte trodde på det.
- Vad har hänt? - Jag har aldrig sett något liknande.
Hajen hade fem huvuden. Kanske sex.
Den attackerade alla surfare. Det var blod överallt.
Jag letar fortfarande efter min kompis.
Det är en katastrof.
- Hur ser det ut därute? - Sexton skadade, fem döda.
Vi måste stoppa den innan fler dör.
I såna här stunder önskar man att hajar hade naturliga fiender.
Jag har en idé.
Vi blir attackerade av den största vetenskapliga upptäckten i vår livstid-
- ...och så visar du oss delfiner? - Titta bara, jag tror att jag har det.
- Vad ser de? - Vi såg det när en grupp delfiner...
...kom i kontakt med en vithaj. De manipulerade den till att fly.
Synd att vi inte tog med oss en grupp tränade delfiner.
- Nej, men vi har det näst bästa. - Vad?
Högtalare.
Ska vi använda delfinljud för att skrämma hajen?
Hon har rätt. Hajar hatar delfiner. De är söta, men också aggressiva.
Så vi sätter ut högtalare för att isolera den? Jag kan visa hur.
Så vi använder batymetrin längs kusten här. Vi lägger en högtalarlinje-
- och betet här, riggar den med sprängmedel och spränger den i bitar.
- Vi utplånar den helt. - Ja, men jag saknar resurser.
- Bara några M-80 på båten. Har ni något? - Ja, vi har dynamit.
Jag har fortfarande tjugotusen om ni fångar den levande.
- Hur mycket dynamit har du? - Tillräckligt för att utplåna Fajado.
- Det här blir kul. - Så vi isolerar den och sen, bang?
Precis.-Är ni redo att döda en haj?
- För Sean och Lindsay. - För Sean och Lindsay.
För Sean och Lindsay. Då gör vi det, kom igen.
För Sean och Lindsay.
Inloppet ligger här.
När vi ser hajen cirklar vi den och med ljudet leder vi den till vraket.
Jag tar betet och sprängladdningarna och placerar dem på västra sidan.
- Är högtalarna redo? - Ja, tre högtalare och tre bojar.
- Okej, mitt team är redo. Då drar vi. - Då kör vi.
- Det gäller oss båda. - Vänta bara, din lilla firre.
Nu drar vi! Vi har en fisk att fånga.
- Har ni sett något? - Inte än.
Den borde synas på sonarn om ungefär tre kilometer.
Hur långt är det till inloppet?
Ungefär 15 minuter.
- Låter bra. Jag fixar högtalarna. - Ja, hämta dem, bruden.
Du, lyssna. Vi är inte här för det du tänkt betala mig för-
- men vad du än tänkt göra med hajen, så är det inte värt det.
Du har rätt. Den har redan dödat så många. Det här är det rätta.
Det rätta vore att inte försätta sina anställda i fara.
Jag vet, och jag kan inte få det ogjort.
Godtar du det?
- Jag är verkligen ledsen. - Det borde du vara.
Okej, det räcker nu. Vi har en haj att döda.
- Är allt bra? - Det är lugnt.
- Jag beklagar din väns död. - Tack.
- Hon verkade vara en bra tjej. - Hon var min bästis... dessutom.
Jag beklagar.
- Har du förlorat någon till en haj? - Ja, när jag harpunfiskade.
1997, El Niño-året. Yellowtails.
Vi dök ner i en tångbädd och polarn fick en stor fisk där.
Han fastnade i tången. När jag kom fram var han redan död.
Hajen slet av honom benet. Han blödde ihjäl.
- Det var så det slutade. - Jag beklagar. Vad hemskt.
Du vet, havet lär oss alla en hel del om oss själva.
- Jag var inte beredd på det här. - Inte jag heller.
Aldrig hört talas om en fyrhövad haj tidigare.
- Nej. - Men vi kommer att ta henne.
- Jag hoppas det. - Det lovar jag.
- Några tecken efter hajen än? - Inte än.
Okej, då kör vi.
En nere, nio kvar.
Tror du att den håller under vattnet?
Den ska vara vattentät, men för säkerhets skull ligger de i påsar.
- Har kapten Sterling en på båten också? - Hans båt har en inbyggd högtalare.
Jag är ledsen. Det är jag verkligen. Jag vet att det är mitt fel.
Tja... Vi är alla i samma lag, så det enda vi kan göra nu är vårt bästa.
Jag försöker. Jag vill att du ska veta att jag varit en riktig idiot.
Men det var för akvariets skull.
Ja.
Jag upprepar. Jag vill ha bekräftat att all kusttrafik är stoppad-
- och att alla stränder förblir stängda. Kan du bekräfta det?
Ja, uppfattat. Det är bekräftat.
- Var är du, gullet? - Tror du att det funkar?
Jag hoppas det.
Det här är Sterling. Kom in, Day Off.
- Day Off här. Några tecken efter hajen? - Vi är nästan färdigriggade.
- En boj kvar och sen lägger vi i betet. - Uppfattat. Rapportera om ni ser något.
Uppfattat, över. - Okej, ser ni? Vi närmar oss inloppet.
Om det ska funka så är det nu. Sätt på delfinljuden.
Vi ses snart.
Okej, det borde funka nu.
- Inte det vackraste ljudet direkt. - Inte undra på att hajar avskyr det.
Okej, det här borde ta hajen direkt till inloppet där vi vill ha den.
Okej, då var det klart.
Okej, vi är klara. Nu sätter vi fällan.
- Där är hon. - Det är bara tre kilometer bort.
Delfinljudet håller den borta från kusten, men den rör sig åt fel håll.
- Vi cirklar och skär av den här. - Toppen, det låter som en bra plan.
Ja, det är här.
- Det är dags. Lägg ut blodspåret. - Inga problem.
Då var det dags! Dags att lägga ut spåret.
Cait, kan du hjälpa mig?
Det får dig att tänka på något annat.
Jag kan inte göra det här.
Hon var min bästis.
Jag saknar henne också, men vi måste fortsätta. Det är det enda vi kan göra.
Lita på mig.
- Okej. Låt oss göra det. - Okej.
Okej, då kör vi.
Där är han. Han kommer närmare.
- Var är den? - Jag vet inte.
Okej, där är han. Fram med betet!
Här kommer det.
- Vad är det? - Djurfett. Det lockar till sig hajar...
...precis som kvinnor till mig. Visst, gullet.
- Ge mig den där. - Vad är det?
Djupsprängladdningar. Akta! En till!
Lugn, de exploderar inte förrän på sex meters djup när hajarna ätit dem.
- Kommer det verkligen att fungera? - Om det kommer att fungera?
Det enda alternativet är levande bete. Vill du prova?
- Nej, det blir bra. - Trodde väl det.
Okej, då är det dags. Dags att smutsa ner sig. Ta den.
Och ta tag i ankarlinan, tack.
- Vad hände? - Sändarn kanske trillade av.
Den var precis på skärmen.
- Vi kanske borde slå på delfinljudet. - Den måste vara på östra sidan...
...så att vi kan driva den mot land. Kom igen, kom igen.
Jag ser inget, gör du det?
Nej, den är inte här.
- Det är något som inte stämmer. - Var är du, din lilla... Var är du?
Vänta lite.
- Ser du den? - Nej.
Jag ser den inte heller.
Det är ingenting här.
Jag ser något.
Vänta! Den är rätt under oss.
Angie!
Nej!
Mayday! Mayday! Jag ser hajen! Han är precis här.
- Mayday! Mayday! Jag ser hajen. - Sterling, var är han?
Han jagar mig.
Skit också.
Nej, nej, nej...
Mayday! Mayday! Snälla! Motorn har stannat. Hör du mig, Red?
Var lugn. Försök att få hajen att simma mot mig.
Den cikulerar mig nu.
Vänta tills den tar sig östeut. Då spelar du upp delfinljudet.
Okej, Red. Vänta lite.
Kom igen.
Det funkade. Den är på väg österut nu. Döda den, Red!
Uppfattat, över.
- Där är den. Den är på väg hit. - Det fungerar.
Alla på sina platser. Den är på väg hit.
Hajen är på väg till inloppet. Den måste känna blodspåret.
Då släpper vi ner den i vattnet. - Ge mig linan därute.
Uppfattat, kapten.
Säg till när ni ser något, vi är redo.
- Vänta, Red. Hajen stannade. - Vad menar du?
Var är den? Det är omöjligt. Den borde ta sig längs blodspåret.
Cait, gå ner och hjälp dem, okej? Lägg ut med lockbete och rapportera.
- Berätta om nåt dyker upp där, okej? - Okej.
Det här funkar inte.
Vad menar du? Det är därför det kallas fiska och inte fånga.
- Något på monitorn? - Ingenting.
Hur går det med linan här?
Här har vi en del av problemet. Den har hamnat ända här bak.
- Det är lugnt. - Ja.
Tror ni att det funkar med betet?
Tålamod, okej? Det här är lugnet före stormen.
Det är vad jag fruktar.
Hur lång tid tar det? Jag mår inte så bra.
Lugn. Jag försöker fånga en haj.
- Varför kallas du Red? - Ja, varför gör du det?
Vill ni veta varför jag kallas Red? Jag harpunfiskade utanför Channel Islands-
- och fick en yellowtail på kroken. Drog in den så här och plötsligt, boom!
Träffad i bakhuvudet av en hammarhaj. Drog upp dykarkniven och högg honom.
Jag tog mig tillbaka till båten, krälade upp blödandes med skalpen hängande.
Killarna var rätt dryga och sa: "Hur är läget, Red?"
Men jag vann, så nu vet ni.
- Tror ni mig inte? - Du är haj-jägaren.
Thaddeus, mår du bra? Tack för föreställningen, kompis.
Låt mig dra ut linan igen bara.
Där!
Jag tror att jag ser något.
- Vad är det? - Där är den och den rör sig snabbt.
- Hur snabbt? - Väldigt.
- Jag tror att den cirklar runt oss. - Cirklar? Vänta lite.
- Den kommer hit. - Okej, dags att fiska!
Där är den! En fena!
Är det vår haj?
- Akta er. Släpp förbi mig. - Är det den?
Jag vet inte, vi har bara sett fenan.
Vänta lite.
Vart tog den vägen?
Där är den! Den tog betet.
Okej, det blir en stor smäll. Är ni redo? Om tre, två, ett...
Jäklar!
- Funkade det? - Om det funkade?
- Vi dödade den. - Ja!
- Vi klarade det, allihopa! - Bra jobbat, Red.
Snyggt jobbat.
Säg att ni såg det där.
- Ja, det gjorde jag. - Det är en fena. Den är inte död.
Gör något.
- Vad är det som händer? Kör! - Vad tror ni att jag håller på med?
- Varför rör vi oss inte? - Den förstörde propellern.
Är vi fast här?
Sterling, det är Day Off. Vi behöver assistans, vi har ett problem.
Kom in. Det här är Sterling, kom in.
Hajen förstörde vår propeller. Vi behöver hjälp.
Smart haj. Den gjorde samma sak mot mig. Håll ut, jag gör allt jag kan.
Uppfattat.
Vi måste ta oss härifrån nu. Jag betalade inte för att bli hajmat.
Var är den? Kan ni se den?
Ram, du och Thaddeus samlar ihop all fiskrens som finns kvar.
Cait!
Cait! Ram, hjälp henne!
Fort, skynda er!
Kom igen! Simma fortare!
Kom igen! Skynda er!
Fortare!
Kom igen!
Jag fick den! Såg ni? Jag dödade den förbannade hajen!
Thaddeus Young dödade den!
Skit också.
Mayday! Mayday! Jag behöver en helikopter till inloppet direkt!
Day Off är strandade och behöver hjälp. Vi behöver ett räddningsteam, förstått?
Uppfattat. Skickar en helikopter nu.
Kom in, Day Off.
- Sterling, det är Day Off. Kom in, över. - Red, jag skickar en helikopter nu.
Han är där alldeles strax. Mota bort hajen tills dess.
De skickar hit en helikopter, så vi måste mota bort den tills dess.
Okej. Har ni använt en sån här förut?
- Nej. - Inte?
Man drar i den, siktar och skjuter.
Här har du. Du med, kompis.
Rach, den här är till dig.
- Men delfinljuden då? - Vi har inga fler högtalare.
Då får man köra den gamla skolan.
Vi lyfter mot olycksplatsen. Bekräftar när vi lokaliserat dem.
- Vart tog den vägen? - Sonarn kan bara se 30 meter bort.
Den kommer tillbaka.
Vi skjuter när jag räknat till tre. Är ni redo?
Ett, här kommer den. Två, tre och skjut!
- Ser ni den? - Kolla sonarn.
- Jag ser den inte. - Vi kanske fick den.
Jag tror att jag träffade några gånger. Den kanske är död.
Jag tror inte att en sån haj skulle skrämmas bort av några kulor.
Vi ser Day Off och åker dit.
- Red, hör du det där? - Tack, gode gud.
Härborta!
Nej!
Hände det där precis?
- Vad ser du? - Nåt stort, troligen helikoptern.
- Är den död? Dödade explosionen den? - Jag vet inte. Kanske.
Vi ser inget på monitorn. Vi kanske fick den.
Det tvivlar jag på, grabben.
Sterling, det är Day Off. Kom in, över.
Det är Sterling. Har räddningshelikoptern anlänt?
- Är ni i säkerhet? - Ja, det är vi. Hajen är död.
Är helikoptern där?
Tyvärr så kraschade den.
Jag är ledsen, över.
Red, kom och titta på det här.
Vad är det?
- Nej! - Den rör på sig.
Jag visste det. Jag kände det på mig.
- Vad mer måste vi göra för att döda den? - Jag har några sprängladdningar kvar...
Nu vet jag. Då kör vi.
- Jag sa ju det. Kasta det i vattnet. - Okej.
Vänta, vad tänker du göra?
Jag ska döda aset.
Jag säger till när du ska kasta i det. Gör er redo, allihopa.
Visst...
Okej, var är du?
Där är han! Kasta i det nu, Ram.
Den kommer rakt mot oss.
Jag ser den. Den är precis där!
Där är du, din jävel.
- Var är han? - Den är ungefär 15 meter bort nu.
Men jag ser inte Red.
- Red! - Herregud...
Har ni saknat mig?
Din jävel.
Bra jobbat.
- Vill du gifta dig med mig? - Då måste du bli vegan.